Aufbauend auf einer Reihe von Spezialpublikationen russischer, deutscher und mongolischer Zoologen zur Vogelwelt der Mongolei, die im wesentlichen in den 70er und 80er Jahren erschienen waren, gab das Naumann-Museum Köthen (Sachsen-Anhalt), das sich vor allem der Geschichte der Ornithologie widmet, einen mehrsprachigen Überblick über alle in der Mongolei beobachteten Vögel heraus. Es handelt sich um eine weitere wichtige Gemeinschaftsarbeit deutscher und mongolischer Biologen auf dem Gebiet der Erforschung der biologischen Ressourcen der Mongolei. Insgesamt werden 436 Vogelarten abgehandelt. Jede Art ist durch eine oder mehrere Zeichnungen (z.B. bei unterschiedlicher Erscheinung männlicher und weiblicher Tiere) vertreten. Für viele ist ihre Verbreitung in der Mongolei auf Karten dargestellt. Es werden Aussagen über die Häufigkeit ihres Auftretens gemacht und es wird angegeben, ob die Art Brutvogel im Land ist, nur während des Vogelzugs vorkommt, unregelmäßig ins Land eindringt oder nur selten als Irrgast auftaucht. Neben den wissenschaftlichen Namen werden die Namen der Vögel auch in Deutsch, Mongolisch, Russisch, Englisch, Französisch, Chinesisch und Japanisch angegeben. Bemerkungen beziehen sich auf spezielle Ortsangaben, Naturschutzfragen und systematische Untergliederungen mancher Arten. Ein Register der Vogelnamen in den verschiedenen Sprachen erschließt die Übersicht. Leider sind das Vorwort und die allgemeinen Erläuterungen nur in Deutsch und Mongolisch vorhanden. Der Kurztext zu jeder Art ist jedoch auch für den dieser Sprachen nicht mächtigen Leser verständlich. (W.Hilbig)